1 00:03:31,000 --> 00:03:32,684 Ce vrei să vezi? 2 00:03:33,400 --> 00:03:34,481 Că. 3 00:03:37,120 --> 00:03:37,882 Iertare? 4 00:03:38,080 --> 00:03:41,721 Este supraevaluat, demodat. Foarte 2014. 5 00:04:03,440 --> 00:04:05,329 Lucrurile merg prost acasă în Japonia? 6 00:04:05,560 --> 00:04:07,289 - Suntem din Filipine. - Aceeași. 7 00:04:45,440 --> 00:04:46,965 Semnale de viraj. 8 00:04:47,160 --> 00:04:49,162 Așa, ridicând brațul. 9 00:04:50,160 --> 00:04:52,845 te vei opri când vă spun. 10 00:05:10,840 --> 00:05:13,320 Aici mi-am pierdut virginitatea. 11 00:05:14,160 --> 00:05:16,766 Nu a durut atât de mult. 12 00:05:17,080 --> 00:05:18,809 Avea un micropenis. 13 00:05:19,440 --> 00:05:22,011 vezi? Un cârnați de cocktail. 14 00:05:22,240 --> 00:05:23,401 Știi ce este. 15 00:05:23,640 --> 00:05:25,244 Un ciocan chinezesc. 16 00:05:57,040 --> 00:06:00,089 Îmi pare rău, el este șeful meu, și el e un mare, mare ticălos. 17 00:06:26,840 --> 00:06:30,242 - Vei continua pe cont propriu. - Nu știm să conducem. 18 00:06:30,440 --> 00:06:33,171 Cui îi pasă, nu e mașina mea. 19 00:21:42,560 --> 00:21:44,642 Mașinile merg pe direcția greșită, rahat sfânt! 20 00:22:20,320 --> 00:22:23,290 Ce fac oamenii ăștia în grădină? a prințului meu burlac? 21 00:22:23,520 --> 00:22:25,887 Ei propovăduiesc Cuvântul lui Dumnezeu. 22 00:22:27,360 --> 00:22:28,361 Eu nu cred în Dumnezeu. 23 00:22:28,600 --> 00:22:29,408 Ah bine? 24 00:22:29,600 --> 00:22:32,649 Lasă-le să se deschidă și să se deschidă precum Marea Roșie. 25 00:22:33,720 --> 00:22:34,926 Isus te iubește. 26 00:23:09,480 --> 00:23:11,448 Aici, trebuie să pui, nu știu... 27 00:23:11,640 --> 00:23:12,527 sticlă neclară. 28 00:23:34,600 --> 00:23:38,844 Sunt turişti japonezi și o rampă pentru persoanele cu handicap. 29 00:23:39,040 --> 00:23:41,566 mi s-a spus că prinţul Henry locuia aici. 30 00:23:41,800 --> 00:23:43,689 Dar este clar un muzeu. 31 00:23:43,880 --> 00:23:46,804 Aceasta este aripa publică. Daca vrei... 32 00:23:47,000 --> 00:23:48,729 Unde se află aripa privată? 33 00:23:49,080 --> 00:23:51,811 Luați la dreapta iar din nou la dreapta. 34 00:23:52,000 --> 00:23:53,570 Veți vedea ofițeri de poliție. 35 00:24:08,680 --> 00:24:12,207 Articolul 128 din Codul Penal, nici unul intrare sub pedeapsa urmăririi penale 36 00:24:34,760 --> 00:24:36,171 - Coboara! - Îmi deschizi ușa? 37 00:24:36,360 --> 00:24:38,647 Vin să-l iau pe Henry iar tu joci prost. 38 00:24:39,080 --> 00:24:40,047 Coborî! 39 00:24:40,520 --> 00:24:42,488 Tu ești concierge. Deschide, asta-i tot. 40 00:24:52,760 --> 00:24:54,046 Urmați-mă! 41 00:24:54,920 --> 00:24:56,081 Anunțați-o pe Camilla, 42 00:24:56,320 --> 00:24:58,243 viitoarea lui sotie, nu soacra lui murdară. 43 00:24:58,720 --> 00:25:00,085 Trimite o mașină. 44 00:25:17,760 --> 00:25:20,206 Condițiile mele de detenție au fost deplorabile. 45 00:25:20,440 --> 00:25:23,444 Am de gând să sun Amnesty International. 46 00:25:24,440 --> 00:25:27,046 Și vei regreta distrugerea colantilor mei. 47 00:26:19,360 --> 00:26:21,283 Vreau o cameră perfectă. 48 00:26:21,800 --> 00:26:23,040 Covor fără păr la fund. 49 00:26:23,840 --> 00:26:27,322 Și scot cuvertura de pat. A fost lovit 50 00:26:27,560 --> 00:26:29,528 de oameni urâți, e rău... 51 00:26:31,000 --> 00:26:33,002 Niciun vecin care are un zbor la ora 5 a.m., 52 00:26:33,240 --> 00:26:34,810 nici cupluri în călduri. 53 00:26:35,040 --> 00:26:36,485 Și fără copii, înțelegi? 54 00:26:36,720 --> 00:26:40,042 - Lasă-i să îndepărteze șamponul... - O să am grijă de asta. 55 00:26:40,520 --> 00:26:43,330 Refuz să mă spăl cu lichid de spălat vase. 56 00:26:46,560 --> 00:26:47,368 Uite, cardul meu! 57 00:26:48,160 --> 00:26:50,049 Mama plătește. 58 00:26:51,840 --> 00:26:53,171 MULŢUMESC. 59 00:26:59,480 --> 00:27:00,720 Serios? 60 00:28:02,120 --> 00:28:03,724 Scuzați-mă. 61 00:28:03,920 --> 00:28:05,046 Pentru a face camera. 62 00:28:32,880 --> 00:28:33,767 Bună, Trofion. 63 00:28:34,640 --> 00:28:36,722 Caut regimentul a prințului Harry. 64 00:28:36,960 --> 00:28:38,200 Nu te pot ajuta. 65 00:28:38,440 --> 00:28:39,965 Nu mă încurca. 66 00:28:40,200 --> 00:28:42,931 Tu ești cel cu fundul mare. Și Harry? 67 00:28:43,160 --> 00:28:44,650 Unde este biroul lui? 68 00:28:45,360 --> 00:28:46,486 Paznici de cai? 69 00:28:49,080 --> 00:28:49,967 Da, ei. 70 00:28:51,920 --> 00:28:53,206 Schimbăm tabere! 71 00:28:53,440 --> 00:28:55,568 Cum te înscrii în regimentul tău? 72 00:28:55,960 --> 00:28:56,802 Trebuie să faci un test. 73 00:28:58,960 --> 00:29:01,122 O am în sânge. 74 00:29:55,680 --> 00:29:56,806 Dă-te jos din fund! 75 00:30:23,720 --> 00:30:25,131 Salut, este cineva acolo? 76 00:30:25,360 --> 00:30:27,601 Este aici pentru recrutare? 77 00:30:28,400 --> 00:30:30,641 vreau să mă înrolez în armata engleză, 78 00:30:31,200 --> 00:30:34,841 si mai ales în regimentul de Gărzi de Cai. 79 00:30:35,120 --> 00:30:38,283 Nu sta pe gânduri că ţintesc pentru Horseguards 80 00:30:38,480 --> 00:30:40,130 să se frece cu prințul Henry. 81 00:30:40,600 --> 00:30:42,762 Nu sunt atât de prost. 82 00:30:42,960 --> 00:30:45,691 Practic, am o mulțime de idei 83 00:30:46,480 --> 00:30:47,641 a face 84 00:30:47,920 --> 00:30:51,766 a comemorărilor, evenimentelor tale care va marca oamenii. 85 00:30:52,160 --> 00:30:54,083 Pot să îmbunătățesc totul 86 00:30:54,320 --> 00:30:55,685 și fă-ți parade 87 00:30:56,160 --> 00:30:58,970 spectacole incredibile ca Karl la Chanel. 88 00:30:59,440 --> 00:31:02,330 Coregrafie paradele noastre militare? 89 00:31:02,640 --> 00:31:03,846 Exact. 90 00:31:04,040 --> 00:31:06,805 De exemplu, luați Gay Pride. 91 00:31:07,840 --> 00:31:10,810 Este uimitor. Tancurile sunt uluitoare. 92 00:31:11,560 --> 00:31:12,846 Ei știu să facă spectacol. 93 00:31:13,080 --> 00:31:14,684 Armata se târăște de copci. 94 00:31:15,320 --> 00:31:18,244 Trebuie să profităm de acest lucru pentru a ne consolida 95 00:31:18,800 --> 00:31:19,881 impactul vizual. 96 00:31:20,920 --> 00:31:22,365 Înțeleg ce spui. 97 00:31:22,600 --> 00:31:24,648 Soldații ar fi avut pistoale cu apă. 98 00:31:24,840 --> 00:31:28,765 Ar trage și ar exploda într-o ploaie de sclipici. 99 00:31:29,040 --> 00:31:32,442 Dacă ai vrut să ni te alături și implicați-vă în asta, 100 00:31:32,640 --> 00:31:36,565 ar trebui să începem ca un simplu soldat și urcă pe scară. 101 00:31:36,800 --> 00:31:38,609 Nu e timp pentru treaba cu cartofii. 102 00:31:38,840 --> 00:31:41,491 Privește pe fereastră, Îți voi arăta. 103 00:31:41,680 --> 00:31:42,886 Eu nu voi renunța. 104 00:31:47,560 --> 00:31:49,050 Această abordare trebuie schimbată. 105 00:31:49,720 --> 00:31:51,802 E la fel de rigid ca orice, și deloc sexy. 106 00:31:52,560 --> 00:31:53,800 Cam asta... 107 00:32:00,280 --> 00:32:01,327 Fă un efort! 108 00:32:07,840 --> 00:32:09,524 Scoate mătura din fund. 109 00:32:36,640 --> 00:32:38,608 Faceți o stea în timp ce ești acolo. 110 00:32:38,840 --> 00:32:41,411 Nu pentru că oamenii se uită la tine asta e bine. 111 00:32:41,640 --> 00:32:43,290 Pentru că e nasol. 112 00:32:44,120 --> 00:32:46,407 M-am pus in centru, fa ca mine. 113 00:32:46,720 --> 00:32:50,167 Întinde-ți corpurile grase, Va fi intens. 114 00:32:50,720 --> 00:32:53,041 Nu te miști! Întoarce-te la locurile tale. 115 00:32:53,720 --> 00:32:54,482 Afară! 116 00:33:07,800 --> 00:33:08,847 Ce s-a întâmplat? 117 00:33:09,120 --> 00:33:12,203 Făceam un demo pentru recrutor care se uită pe fereastră. 118 00:33:12,400 --> 00:33:13,561 Ce te joci? 119 00:33:13,800 --> 00:33:15,370 Știi ce faci. 120 00:33:15,560 --> 00:33:16,846 Deschide geanta aia! 121 00:36:01,880 --> 00:36:04,724 Obiectivul este să se infiltreze în aristocrație. 122 00:36:04,920 --> 00:36:06,081 Ca un ninja. 123 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Elementele de bază vor fi suficiente, învăț repede. 124 00:36:10,000 --> 00:36:12,446 Ca atunci când avem ceva blocat între dinți. 125 00:36:12,640 --> 00:36:13,641 Facem, ca... 126 00:36:15,200 --> 00:36:16,440 0K, fără spanac. 127 00:36:17,200 --> 00:36:18,850 Bun. Spune-mi totul. 128 00:36:19,120 --> 00:36:22,442 O să bem un ceai, dacă vine cineva să ne servească. 129 00:36:26,680 --> 00:36:28,011 Nu strigăm. 130 00:36:28,280 --> 00:36:30,044 Așteptăm să vină serverul. 131 00:36:30,280 --> 00:36:31,964 Dar suntem aici de secole. 132 00:36:33,000 --> 00:36:36,163 Trebuie să ai o postură mai potrivite. 133 00:36:36,400 --> 00:36:37,925 ca tine, ca o soră bună? 134 00:36:38,120 --> 00:36:38,882 Iertare? 135 00:36:39,920 --> 00:36:40,682 Deci... 136 00:36:43,240 --> 00:36:44,048 ce vrei? 137 00:36:44,280 --> 00:36:45,725 Ceai pentru două persoane. 138 00:36:45,920 --> 00:36:46,762 Pentru ceai? 139 00:36:47,000 --> 00:36:49,844 Ceai negru, dar cu un pai. 140 00:36:50,040 --> 00:36:52,805 Nu vreau să am dinți negri ca englezii. 141 00:36:53,040 --> 00:36:55,566 -Darjeeling? Earl Grey? - Nu-mi pasă. 142 00:36:56,320 --> 00:36:58,322 Acordăm atenție limbii noastre. 143 00:36:58,560 --> 00:36:59,322 Alege. 144 00:36:59,560 --> 00:37:01,130 Surprinde-ma. 145 00:37:01,360 --> 00:37:02,646 Puteți elimina. 146 00:37:02,840 --> 00:37:03,727 Multumesc mult. 147 00:37:03,960 --> 00:37:04,847 A fost foarte nepoliticos. 148 00:37:06,240 --> 00:37:07,844 Ne întâlnim, ce să spun? 149 00:37:08,080 --> 00:37:10,401 „Cum mai faci” mai degrabă decât „fermecat”. 150 00:37:10,600 --> 00:37:12,807 Daca nu te cunosc, 151 00:37:13,040 --> 00:37:14,690 Nu sunt neapărat încântat. 152 00:37:14,920 --> 00:37:17,287 Da, dar cu fizicul meu, 153 00:37:17,480 --> 00:37:19,084 evident suntem incantati. 154 00:37:20,720 --> 00:37:21,721 Despre ce vorbim? 155 00:37:22,480 --> 00:37:25,529 Nimic prea grav, rămânem joviali. 156 00:37:26,480 --> 00:37:28,847 Jovial, ce este asta pentru un englez? 157 00:37:29,080 --> 00:37:30,286 Vorbim despre timp. 158 00:37:30,520 --> 00:37:32,363 O introducere bună. 159 00:37:32,560 --> 00:37:35,040 Înainte de a trece la lucruri mai interesante. 160 00:37:35,280 --> 00:37:38,011 Tradiția vrea așadar că suntem super plictisitori, 161 00:37:38,240 --> 00:37:39,366 la inceput? 162 00:37:39,560 --> 00:37:43,246 Nu știi nici persoana, nici limitele acestora. 163 00:37:43,480 --> 00:37:46,245 Deci nu pot să întreb nimic ce ma intereseaza? 164 00:37:46,440 --> 00:37:48,488 „Bună, cu cine te culci?” 165 00:37:49,240 --> 00:37:51,766 - „Cât câștigi?” - Nu fără să-i cunoști. 166 00:37:51,960 --> 00:37:52,722 Deschid pe... 167 00:37:52,960 --> 00:37:55,201 „Soarele este aici.” 168 00:37:55,400 --> 00:37:57,084 - Grozav! - „Este o schimbare față de ploaie.” 169 00:37:57,320 --> 00:37:59,243 - Și râd ca tine. - Exact. 170 00:37:59,480 --> 00:38:01,289 Râdem mereu politicos. 171 00:38:01,480 --> 00:38:02,891 - Râsete false. - Da, politicos. 172 00:38:03,520 --> 00:38:07,491 Cum mă îmbrac să se infiltreze în aristocrație? 173 00:38:07,720 --> 00:38:10,769 am observat că aristocraţii se îmbracă 174 00:38:11,000 --> 00:38:11,887 într-un mod disprețuitor. 175 00:38:12,160 --> 00:38:14,606 Cunoști sobrietatea? 176 00:38:15,240 --> 00:38:17,481 Fusta coboară până la genunchi sau mai jos. 177 00:38:17,720 --> 00:38:19,961 Tocuri, nu mai sus de atât. 178 00:38:21,480 --> 00:38:25,371 Bine, trebuie să mă dezbrac cu tot sex-appeal-ul meu. 179 00:38:25,560 --> 00:38:28,006 Va fi foarte, foarte greu. 180 00:38:29,640 --> 00:38:30,721 Pe urmă? 181 00:38:51,080 --> 00:38:52,844 Am petrecut un timp încântător. 182 00:39:08,280 --> 00:39:09,566 Unde mergem? 183 00:39:10,080 --> 00:39:12,651 Cu crema recoltei moda engleza! 184 00:39:35,040 --> 00:39:37,850 am studiat aristocrați britanici. 185 00:39:38,080 --> 00:39:40,321 Ei nu sunt ca mine. În nici un caz. 186 00:39:40,560 --> 00:39:42,050 Am o problemă cu picioarele. 187 00:39:42,280 --> 00:39:44,009 - Atunci ce? - Nu vezi? 188 00:39:44,240 --> 00:39:46,766 - Prea slabă? - Nu prea slabă. Perfect. 189 00:39:47,000 --> 00:39:50,766 Culoare caramel, iar tenul meu este super fin. 190 00:39:51,000 --> 00:39:53,924 Pentru a fi englezi, trebuie să fie alb și nodul. 191 00:39:54,160 --> 00:39:55,002 Budinca de orez. 192 00:39:55,240 --> 00:39:58,847 Scoate perfecțiunea din corpul meu și dă-mi un ten de praz. 193 00:39:59,200 --> 00:39:59,962 Tempura? 194 00:40:00,200 --> 00:40:00,962 Leguma. 195 00:40:01,160 --> 00:40:02,525 Un praz? 196 00:40:02,800 --> 00:40:05,451 Concentrează-te pe flori mari urâte 197 00:40:05,680 --> 00:40:07,170 și tăieturi nemăgulitoare. 198 00:40:07,400 --> 00:40:08,765 Și erori de gust. 199 00:40:18,520 --> 00:40:19,601 Mai în vârstă, atunci? 200 00:40:19,840 --> 00:40:22,366 Mai bătrân și mai urât. 201 00:40:22,600 --> 00:40:25,968 Vrei să fii ca ei. De ce să nu fii tu însuți? 202 00:40:26,360 --> 00:40:29,489 Dacă vin așa, vor veni înclină-te și strigă „Beyoncé”! 203 00:40:29,800 --> 00:40:31,404 Nu este deloc planul. 204 00:40:38,200 --> 00:40:39,964 Arată ca o față de masă de camping. 205 00:40:41,160 --> 00:40:42,002 Ascultă... 206 00:40:42,280 --> 00:40:44,442 Știu că nu e ușor, pentru ca... 207 00:40:49,440 --> 00:40:51,010 Mă duc să mă uit pe rafturi. 208 00:40:51,240 --> 00:40:53,368 Fără risc de negi, Am pantofii mei. 209 00:40:55,320 --> 00:40:57,482 Nu poți plimbându-se așa. 210 00:40:57,720 --> 00:41:01,725 Ceva în bej sau maro. 211 00:41:06,440 --> 00:41:08,329 Este plastic, Gabrielle. 212 00:41:12,280 --> 00:41:15,011 imi place de tine, Îmi place fizicul tău. 213 00:41:15,320 --> 00:41:16,685 Fii folia mea. 214 00:41:20,280 --> 00:41:21,406 Deja e mai bine. 215 00:41:21,640 --> 00:41:22,402 E minunat! 216 00:41:22,880 --> 00:41:24,166 Trebuie să arate 217 00:41:24,760 --> 00:41:25,647 super vechi. 218 00:41:26,320 --> 00:41:28,004 Asta pentru că sunt... 219 00:41:28,320 --> 00:41:31,244 E mai chic dacă este vechea avere. 220 00:41:31,440 --> 00:41:32,965 Toți sunt protestanți. 221 00:41:33,200 --> 00:41:35,123 Atât de zgârcit, zgârcit, zgârcit... 222 00:41:37,040 --> 00:41:38,280 Încă prea frumos? 223 00:41:52,440 --> 00:41:53,726 Bună, majordom... 224 00:41:54,200 --> 00:41:55,042 Un taxi? 225 00:41:55,240 --> 00:41:57,129 Nu. Un șofer maestru. 226 00:41:57,360 --> 00:41:58,327 Un șofer? 227 00:42:00,920 --> 00:42:03,890 Mă duc la acest meci de polo 228 00:42:04,800 --> 00:42:07,167 să-l întâlnesc pe prințul Henry. 229 00:42:08,800 --> 00:42:10,689 Voi deveni o prințesă. 230 00:42:11,760 --> 00:42:14,161 Trebuie doar să-l cunosc. 231 00:42:15,120 --> 00:42:16,645 Imediat ce ma vede... 232 00:42:16,880 --> 00:42:17,927 dragoste la prima vedere. 233 00:42:20,120 --> 00:42:21,451 Nimeni nu mi se opune. 234 00:42:22,840 --> 00:42:24,444 - Persoană. - Persoana? 235 00:42:29,240 --> 00:42:31,368 Naji, uită-te la mine coborând. 236 00:42:34,640 --> 00:42:37,007 Uite! Mi-ai văzut chiloții? 237 00:42:37,200 --> 00:42:38,042 Nu, n-am văzut nimic. 238 00:42:38,560 --> 00:42:40,289 Este jobul care vine. 239 00:43:17,600 --> 00:43:18,567 ce faci? 240 00:43:18,760 --> 00:43:21,331 mă prefac pentru a transplanta boabele. 241 00:43:21,560 --> 00:43:22,447 Ne cunoaștem? 242 00:43:22,680 --> 00:43:24,648 Nu cred că am avut vreodată această plăcere. 243 00:43:24,840 --> 00:43:27,002 te-am luat pentru o fata care... 244 00:43:27,240 --> 00:43:28,605 Spune-mi, crustă veche, 245 00:43:28,840 --> 00:43:31,764 Harry joacă în acest meci sau cel de dupa? 246 00:43:32,000 --> 00:43:34,162 - E adevărat ? - Harry. Prințul. 247 00:43:36,400 --> 00:43:38,243 - Prințul Henry. - Ce este acel zgomot? 248 00:43:38,480 --> 00:43:40,244 Eu port un aparat auditiv, vezi. 249 00:43:40,440 --> 00:43:43,330 - Aud lucruri ciudate. - El este. 250 00:43:43,560 --> 00:43:44,607 Cu durerile bucale. 251 00:43:44,800 --> 00:43:45,847 Cu cornul. 252 00:43:46,040 --> 00:43:47,326 Face o fotografie. 253 00:43:49,920 --> 00:43:53,367 - Mi-a făcut plăcere să te văd din nou. - Nu pot spune același lucru. 254 00:43:53,560 --> 00:43:56,006 Mi-ar plăcea să văd mult mai multe. 255 00:43:57,480 --> 00:43:58,402 Porc. 256 00:44:06,920 --> 00:44:09,048 Bună, încântat. ce mai faci? 257 00:44:09,280 --> 00:44:10,042 În regulă. 258 00:44:10,280 --> 00:44:13,250 Eu sunt Camilla, Contesă de Paris intramural. 259 00:44:13,720 --> 00:44:16,644 - Fermecat. - Ce mai faci? 260 00:44:17,680 --> 00:44:19,250 Ce vreme, nu? 261 00:44:19,480 --> 00:44:21,050 O adevărată rușine. 262 00:44:21,880 --> 00:44:22,767 Ar trebui să treacă. 263 00:44:24,040 --> 00:44:25,087 Nu-l văd pe Harry. 264 00:44:25,320 --> 00:44:27,209 Joacă în acest meci? 265 00:44:27,400 --> 00:44:29,004 Eu nu cred acest lucru. 266 00:44:29,240 --> 00:44:30,844 Este atât de frustrant. 267 00:44:31,360 --> 00:44:33,488 Concierge-ul meu mi-a spus că joacă aici. 268 00:44:38,280 --> 00:44:40,442 Tinerii au jucat deja 269 00:44:40,640 --> 00:44:41,846 pe cealaltă parte. 270 00:44:43,320 --> 00:44:47,325 Am vrut să merg acolo să-mi văd nepoata jucând. 271 00:44:48,640 --> 00:44:51,928 Am epilat totul și va crește înapoi. 272 00:44:52,160 --> 00:44:53,969 Am făcut asta la Paris, nicio problemă. 273 00:44:54,160 --> 00:44:57,209 Imposibil de îndepărtat părul corect la Londra. 274 00:44:57,400 --> 00:44:58,845 - Imposibil. - Daune. 275 00:44:59,040 --> 00:45:00,804 Asta explică de ce bărbații de aici 276 00:45:01,000 --> 00:45:03,401 iubește atât de mult tufișuri și grădinărit. 277 00:45:03,680 --> 00:45:04,727 Nu știu. 278 00:45:05,320 --> 00:45:08,608 esti draguta, dar nu pot vorbi cu tine. 279 00:45:08,840 --> 00:45:11,923 Ești foarte clasa de mijloc. 280 00:45:12,560 --> 00:45:15,962 Oamenii de aici nu sunt suficient de eleganti a sluji pe rege. 281 00:45:16,240 --> 00:45:18,049 Sursa mea a distrus complet. 282 00:45:18,280 --> 00:45:19,850 nu am timp. 283 00:45:25,320 --> 00:45:26,162 Scuzați-mă. 284 00:45:26,400 --> 00:45:29,085 Ştii unde sunt jucătorii de polo? 285 00:45:30,800 --> 00:45:31,642 Nici idee. 286 00:45:39,640 --> 00:45:41,051 Bună, mire. 287 00:45:41,280 --> 00:45:42,725 am vrut sa te intreb... 288 00:45:42,960 --> 00:45:44,485 Îl cunoști pe prințul Harry? 289 00:45:44,800 --> 00:45:45,722 El joacă aici. 290 00:45:46,360 --> 00:45:48,249 Dar el nu este acolo. Unde il gasesc? 291 00:45:48,480 --> 00:45:51,131 Pregătește Jocurile Invictus, care încep de mâine. 292 00:45:51,760 --> 00:45:52,841 Va avea loc o ceremonie 293 00:45:53,120 --> 00:45:55,930 la Parcul Olimpic. Am locuri, dacă vrei. 294 00:45:56,880 --> 00:45:59,087 esti perfect, vei fi iubitul meu. 295 00:46:00,920 --> 00:46:04,720 Lady Di avea un amant jucăuș tricou polo. Am nevoie si eu de unul. 296 00:46:06,440 --> 00:46:07,646 Ultimul lucru. 297 00:46:07,920 --> 00:46:09,604 Calmează-te, ne vom pune prezervative. 298 00:46:10,800 --> 00:46:13,485 Dacă am un copil care nu e puțin roșu, 299 00:46:13,680 --> 00:46:15,409 va face tam-tam. 300 00:46:16,680 --> 00:46:18,045 Păstrează-ți pălăria. 301 00:46:18,320 --> 00:46:19,082 Vino. 302 00:46:19,560 --> 00:46:20,402 Unde este? 303 00:46:21,320 --> 00:46:24,085 - Vine calul meu. - Și calul tău? 304 00:46:32,560 --> 00:46:34,528 - Vremea este frumoasă, nu-i așa? - Într-adevăr. 305 00:46:35,240 --> 00:46:36,890 - O zi bună? - Rutină. 306 00:46:38,320 --> 00:46:39,481 Am avut o zi minunată. 307 00:46:39,800 --> 00:46:40,847 Bine, asta e bine. 308 00:46:41,080 --> 00:46:42,206 Am făcut multe progrese. 309 00:46:42,440 --> 00:46:45,364 Știu unde să-l găsesc pe Prințul Harry! 310 00:46:59,400 --> 00:47:02,051 Împreună din nou? Ea va participa la Jocurile Invictus. 311 00:47:22,520 --> 00:47:25,285 M-am răzgândit. Du-mă la Harrods. 312 00:47:26,120 --> 00:47:27,531 - Unde? - Harrods. 313 00:48:23,320 --> 00:48:24,765 Așezați tava acolo. 314 00:48:25,640 --> 00:48:27,130 Turnați-mi ceaiul. 315 00:48:28,560 --> 00:48:29,846 Aproape am ajuns. 316 00:48:33,000 --> 00:48:34,809 Că nu sunt singurul care lucrează. 317 00:48:37,240 --> 00:48:39,242 Pe cine vizați, mai exact? 318 00:48:39,480 --> 00:48:40,766 Da țintesc? 319 00:48:41,760 --> 00:48:42,807 țintiți... 320 00:48:44,840 --> 00:48:47,730 Planul meu este atât de perfect, chiar și tu o înțelegi. 321 00:48:49,560 --> 00:48:50,561 Ține-mi ceașca! 322 00:48:53,000 --> 00:48:54,331 Cine e? 323 00:48:55,680 --> 00:48:56,647 Iubita lui. 324 00:48:57,280 --> 00:48:59,408 Sufla-mi ceaiul, e prea cald. 325 00:48:59,640 --> 00:49:00,766 Vino și suflă. 326 00:49:01,400 --> 00:49:03,243 Ea o lipește. trebuie să scap de 327 00:49:03,480 --> 00:49:06,006 a acestei blonde pentru a-l lua pe prinț. 328 00:49:06,200 --> 00:49:06,962 Ceaiul meu. 329 00:49:07,160 --> 00:49:08,844 E fierbinte. Nu știi să respiri. 330 00:49:09,080 --> 00:49:11,162 Nu e nevoie să te îmbraci. Puteți elimina. 331 00:49:33,120 --> 00:49:35,202 Bună seara, doamnă. Totul e bine? 332 00:49:52,480 --> 00:49:54,369 Ty Models, salut. 333 00:49:54,560 --> 00:49:57,769 - Bună, sunt Camilla Kechiche. - Da? 334 00:49:58,000 --> 00:50:01,129 Camilla Kechiche, regizor francez. 335 00:50:01,320 --> 00:50:03,561 În timpul navigării pe site-ul dvs. web, 336 00:50:03,760 --> 00:50:06,604 Am luat o fată, numarul 25... 337 00:50:06,800 --> 00:50:09,883 Bine, voi vedea. L-ați văzut pe site? 338 00:50:10,080 --> 00:50:11,923 Arată ca Cressida Bonas... 339 00:50:12,120 --> 00:50:13,645 Numele ei este Charlotte. 340 00:50:13,840 --> 00:50:15,604 Charlotte, cu siguranță da. 341 00:50:15,800 --> 00:50:17,165 Charlotte, numărul 25. 342 00:50:17,360 --> 00:50:18,441 imi place. 343 00:50:18,640 --> 00:50:21,484 O vreau în filmul meu. Vreau să o cunosc în după-amiaza asta. 344 00:50:21,720 --> 00:50:23,927 - Îl voi suna... - Este după-amiaza asta. 345 00:50:24,120 --> 00:50:26,168 - Eu... - Da, în după-amiaza asta. 346 00:51:16,200 --> 00:51:17,326 Aceștia sunt câinii tăi? 347 00:51:17,520 --> 00:51:19,045 Nu, doar le plimb. 348 00:51:19,240 --> 00:51:21,447 - Acesta este al meu. - El? 349 00:51:22,640 --> 00:51:24,404 Acesta este super drăguț. 350 00:51:24,880 --> 00:51:27,087 - Ce este o cursă? - Un corgi. 351 00:51:27,320 --> 00:51:28,526 Da, un corgi? 352 00:51:28,720 --> 00:51:30,882 Este adevărat că este... 353 00:51:31,080 --> 00:51:31,922 Cum să spun... 354 00:51:32,160 --> 00:51:33,650 câinele preferat al Reginei? 355 00:51:33,840 --> 00:51:35,330 Da, este adevărat. 356 00:51:41,400 --> 00:51:42,367 Stop! 357 00:51:44,080 --> 00:51:45,286 Opreste-te imediat! 358 00:51:48,760 --> 00:51:49,568 O să te omor! 359 00:51:50,760 --> 00:51:52,046 Unde te duci? 360 00:51:53,760 --> 00:51:54,966 Întoarce-te! 361 00:52:56,080 --> 00:52:58,048 Harry pune din nou masa cu Cressida 362 00:53:00,400 --> 00:53:01,640 Stai jos. 363 00:53:03,600 --> 00:53:05,250 Bună, cățelușule. 364 00:53:05,440 --> 00:53:06,885 Acesta este Cârnatul. 365 00:53:07,600 --> 00:53:09,682 Eu sunt Camilla, regizorul. 366 00:53:09,880 --> 00:53:12,451 Ai auzit de proiect? 367 00:53:12,920 --> 00:53:13,682 În două cuvinte, 368 00:53:13,920 --> 00:53:16,241 este un video artistic-publicitar 369 00:53:16,480 --> 00:53:17,447 pentru apărarea animalelor. 370 00:53:18,920 --> 00:53:20,081 Obiectivul este de a arăta 371 00:53:20,280 --> 00:53:22,965 acea cruzime împotriva animalelor este peste tot. 372 00:53:23,720 --> 00:53:25,131 Și trebuie să se oprească. 373 00:53:25,360 --> 00:53:26,771 Îți plac animalele? 374 00:53:27,040 --> 00:53:29,441 - Ador. am destule. - Perfect. 375 00:53:30,640 --> 00:53:31,801 Prejudecata... 376 00:53:32,840 --> 00:53:35,571 este să filmezi pe un smartphone, 377 00:53:35,800 --> 00:53:37,245 pentru a o face mai reală, 378 00:53:37,440 --> 00:53:40,330 ca imagini furate. Este clar ? 379 00:53:40,600 --> 00:53:42,807 Pentru ca oamenii să reacționeze. 380 00:53:43,360 --> 00:53:46,569 Știi totul. Vă vine bine. 381 00:53:46,800 --> 00:53:47,926 Da, asta e bine. 382 00:53:48,600 --> 00:53:52,127 E amuzant, v-am spus deja că arătai ca... 383 00:53:52,760 --> 00:53:53,568 Dar da, 384 00:53:53,760 --> 00:53:58,084 Fosta iubită a lui Harry sau cea actuală In plus, nu stiu... 385 00:53:58,320 --> 00:53:59,606 Cressida? 386 00:54:00,200 --> 00:54:00,962 Da! 387 00:54:01,400 --> 00:54:02,686 Mi s-a spus deja asta. 388 00:54:02,920 --> 00:54:03,921 În regulă. 389 00:54:04,360 --> 00:54:05,930 Este foarte bine. 390 00:54:06,680 --> 00:54:09,411 Ce ar trebuii să fac? ticălosul? 391 00:54:09,600 --> 00:54:13,002 Îți voi explica pe platou. Este foarte simplu. 392 00:54:13,200 --> 00:54:15,089 Nu vă faceți griji. 393 00:54:15,320 --> 00:54:17,084 Tăcere pe platou! 394 00:54:18,440 --> 00:54:20,169 Se rulează! 395 00:54:23,320 --> 00:54:24,207 Acțiune! 396 00:54:25,880 --> 00:54:26,802 La dracu! 397 00:54:28,040 --> 00:54:30,202 Câini de rahat! 398 00:54:31,320 --> 00:54:32,606 Stop! Tăiați! 399 00:54:33,640 --> 00:54:34,801 E un gunoi! 400 00:54:35,040 --> 00:54:36,451 este... 401 00:54:39,920 --> 00:54:42,161 Cressida, concentrează-te, te rog. 402 00:54:42,400 --> 00:54:44,880 Vreau să simt ura. Urăști acest câine. 403 00:54:45,320 --> 00:54:46,446 Îți voi arăta. 404 00:54:49,360 --> 00:54:51,362 Ești lipsit de valoare și puți. 405 00:54:51,600 --> 00:54:54,251 Spune că panda sunt pe cale de disparitie! 406 00:54:55,000 --> 00:54:56,411 În timp ce frații tăi obezi 407 00:54:56,600 --> 00:54:58,170 se batjocoresc pe perne la Buckingham! 408 00:54:59,080 --> 00:55:03,927 Apoi îl atașați la lucru. Lovi, lovi, lovi și renunță. 409 00:55:05,120 --> 00:55:07,566 De fapt, este prima dată că mă joc. 410 00:55:07,760 --> 00:55:10,604 Nu-mi pasă. Luați-vă șansa. 411 00:55:10,840 --> 00:55:12,251 Insultele tale sunt o prostie. 412 00:55:12,480 --> 00:55:13,242 Insultă-mă. 413 00:55:13,520 --> 00:55:14,567 Vă urăsc. 414 00:55:14,760 --> 00:55:16,171 Nu râde! De ce râzi? 415 00:55:16,400 --> 00:55:17,845 esti prost sau ce? 416 00:55:18,040 --> 00:55:19,565 - Da, esti prost. - Chiar prost. 417 00:55:22,120 --> 00:55:24,964 esti prost? Nu, nu ești prost! 418 00:55:25,800 --> 00:55:26,801 Începem. 419 00:55:27,280 --> 00:55:28,202 Îmi pare rău. 420 00:55:30,760 --> 00:55:32,125 Să începem din nou. 421 00:55:33,160 --> 00:55:35,811 Aşa. Acesta este aspectul. ador. 422 00:55:38,880 --> 00:55:41,690 Nu te încruntă prea mult, te face urat. 423 00:55:41,920 --> 00:55:43,410 Acțiune! 424 00:55:44,920 --> 00:55:46,331 La naiba de câini! 425 00:55:46,600 --> 00:55:48,125 Insultă-l! 426 00:55:50,080 --> 00:55:51,161 Strungați-l. Haide ! 427 00:55:54,040 --> 00:55:55,007 Tăiați! 428 00:55:55,240 --> 00:55:56,651 Este în cutie. 429 00:55:57,040 --> 00:55:58,451 Este în cutie. 430 00:55:58,680 --> 00:56:00,011 La naiba, câine. 431 00:56:05,440 --> 00:56:06,407 Vino să-l mângâie. 432 00:56:06,640 --> 00:56:07,926 Mă învinuim pe mine. 433 00:56:08,120 --> 00:56:08,882 Îmi pare rău. 434 00:56:09,080 --> 00:56:10,889 Mângâie-l. 435 00:56:12,640 --> 00:56:14,881 Nu sunt rău. Iubesc cainii. 436 00:56:15,080 --> 00:56:18,289 Ești nasol ca actriță, dar ești drăguț. 437 00:56:18,600 --> 00:56:20,602 Păstrează câinele, dacă vrei. 438 00:56:20,800 --> 00:56:22,928 Îl vrei? Este un cadou. 439 00:56:23,160 --> 00:56:24,571 Mă face fericit. 440 00:57:07,520 --> 00:57:10,967 Salut, as vrea sa vorbim redactorului-șef. 441 00:57:11,160 --> 00:57:13,367 Un caz toate importante. 442 00:57:13,600 --> 00:57:15,568 Suntem foarte ocupați în acest moment. 443 00:57:15,760 --> 00:57:19,401 Sunt aici pentru că am fost martor 444 00:57:19,600 --> 00:57:22,763 a unui act sincer odios. 445 00:57:23,000 --> 00:57:25,731 Cred că oamenii are dreptul de a ști. 446 00:57:25,920 --> 00:57:27,046 Uite. 447 00:57:34,600 --> 00:57:36,090 O recunoști? 448 00:57:36,280 --> 00:57:37,566 Eu nu cred acest lucru. 449 00:57:37,800 --> 00:57:39,768 Aceasta este Cressida Bonas. 450 00:57:40,240 --> 00:57:42,561 ma adresez tie, deoarece este necesar 451 00:57:42,760 --> 00:57:45,081 avertizează familia regală, înainte de a fi prea târziu. 452 00:57:45,320 --> 00:57:46,651 Așteaptă o secundă. 453 00:57:46,880 --> 00:57:49,087 Nu stiu daca suntem competenti. 454 00:57:51,800 --> 00:57:53,290 Iată doamna în cauză. 455 00:57:53,600 --> 00:57:55,090 Ești redactor-șef? 456 00:57:57,240 --> 00:57:58,287 Brigitte Radot. 457 00:57:59,120 --> 00:58:01,566 După cum i-am spus colegului tău, 458 00:58:01,760 --> 00:58:03,728 am fost martor o scenă foarte șocantă. 459 00:58:04,000 --> 00:58:06,241 Cuvintele mă eșuează, dar uite. 460 00:58:14,680 --> 00:58:16,125 Ea nu a tastat. 461 00:58:16,320 --> 00:58:18,971 Da, l-a lovit cu piciorul. 462 00:58:19,200 --> 00:58:21,601 Ea a insultat și a lovit 463 00:58:21,840 --> 00:58:23,808 micul corgi dolofan lipsit de apărare. 464 00:58:24,520 --> 00:58:27,000 Aceasta este Cressida Bonas, Urma lui Harry. 465 00:58:27,240 --> 00:58:28,890 am filmat să denunţe această vrăjitoare. 466 00:58:29,280 --> 00:58:33,001 Fata asta clar că are o problemă cu regina. 467 00:58:34,440 --> 00:58:37,250 Am văzut și filmat totul. 468 00:58:37,520 --> 00:58:39,568 Îmi plimbam cei 5 câini. 469 00:58:43,040 --> 00:58:46,601 Cred că este urgent pentru a avertiza familia regală. 470 00:58:47,040 --> 00:58:50,886 Nu suntem mediul potrivit pentru asa ceva. 471 00:58:51,080 --> 00:58:53,811 Pentru că suntem o revistă, 472 00:58:54,000 --> 00:58:56,606 nu publicăm videoclipuri. 473 00:58:56,840 --> 00:58:58,251 Ar trebui. 474 00:58:58,440 --> 00:59:02,161 E mult mai interesant ca rapoarte despre grădinărit. 475 00:59:02,400 --> 00:59:04,562 Nu se potrivește la linia noastră editorială. 476 00:59:06,120 --> 00:59:08,691 Dacă doriți limiteaza-te la 3 abonati 477 00:59:08,880 --> 00:59:10,723 care au un picior în mormânt, 478 00:59:10,960 --> 00:59:11,927 fie. 479 00:59:12,120 --> 00:59:14,122 Voi arunca scoop în altă parte. 480 00:59:20,960 --> 00:59:24,681 Încărcați acest videoclip și fă-l să bâzâie tare. 481 00:59:34,040 --> 00:59:36,042 482 00:59:36,400 --> 00:59:39,051 483 00:59:39,280 --> 00:59:41,328 484 00:59:41,600 --> 00:59:43,967 485 00:59:55,040 --> 00:59:57,646 Aici, Îți va fi mai util decât mie. 486 01:00:21,400 --> 01:00:23,607 - Cauți un taxi? - Da, pentru Bunga Bunga. 487 01:00:25,320 --> 01:00:28,130 Acest cuplu mai întâi, atunci va fi al tău. 488 01:00:28,800 --> 01:00:29,562 BUN. 489 01:00:38,480 --> 01:00:41,051 am prioritate, ești într-o jachetă de puf. 490 01:00:44,240 --> 01:00:46,561 - Vom avea unul în curând? - Desigur. 491 01:00:51,000 --> 01:00:53,321 Bucură-te de înmormântarea mea din viața tinerei fete. 492 01:00:54,040 --> 01:00:56,202 Nu vei fi invitat la nuntă. 493 01:02:20,280 --> 01:02:21,088 Serviciul de cameră. 494 01:02:21,600 --> 01:02:23,090 Slavă Domnului că ești treaz! 495 01:02:24,040 --> 01:02:26,281 - Adu-mi o bere. - Înconjoară-mă mai întâi. 496 01:02:26,520 --> 01:02:29,251 Nu o sa crezi! Cressida face scandal. 497 01:02:29,440 --> 01:02:31,727 Într-un videoclip, o vedem a lovit un câine! 498 01:02:31,920 --> 01:02:35,367 Ca urmare, ea nu mai este invitată la Jocurile Invictus. 499 01:02:35,960 --> 01:02:36,722 Este adevărat? 500 01:02:36,920 --> 01:02:38,649 Practic, fata asta... 501 01:02:38,880 --> 01:02:40,291 Adu-mi o bere. 502 01:03:19,000 --> 01:03:19,762 Sunteți bine, doamnă? 503 01:03:20,000 --> 01:03:21,525 Urăsc galele de caritate. 504 01:03:23,240 --> 01:03:25,242 Îmi plac mănușile mele Mana. 505 01:03:26,000 --> 01:03:26,762 Cum? 506 01:03:27,000 --> 01:03:28,525 Sper că mă vor proteja. 507 01:03:28,760 --> 01:03:30,000 Fără îndoială. 508 01:04:03,440 --> 01:04:06,330 Bine ați venit în Parcul Olimpic Regina Elisabeta a Londrei 509 01:04:06,680 --> 01:04:09,763 și primele Jocuri Invictus. 510 01:04:10,160 --> 01:04:12,527 În această seară, salutăm participanții, 511 01:04:13,320 --> 01:04:15,448 precum și pe cei dragi care i-a susținut, 512 01:04:16,280 --> 01:04:17,930 din treisprezece țări. 513 01:04:41,760 --> 01:04:43,444 - E totul în regulă? - Da. 514 01:04:43,640 --> 01:04:45,642 - Eşti sigur? - Da, e în regulă. 515 01:04:48,160 --> 01:04:49,764 „Ești bine? 'Da! 516 01:04:50,320 --> 01:04:54,291 Am plăcerea de a vă prezenta un bărbat a cărui dăruire trupelor... 517 01:04:54,560 --> 01:04:56,130 O să primesc ajutor. 518 01:04:56,640 --> 01:04:59,120 ...a dus la nașterea acestor Jocuri. 519 01:04:59,320 --> 01:05:02,164 Vizita lui la Casa Albă anul trecut 520 01:05:02,400 --> 01:05:05,370 a încântat un întreg grup a familiilor de militari. 521 01:05:05,640 --> 01:05:07,847 - Te simti mai bine? - Da, aud o celebritate. 522 01:05:08,080 --> 01:05:09,411 ce mai faci? 523 01:05:11,320 --> 01:05:15,006 Doamnelor și domnilor, vă rog bun venit Majestății Sale, 524 01:05:15,520 --> 01:05:16,726 Prințul Harry. 525 01:05:36,720 --> 01:05:38,688 În ultimii opt ani, 526 01:05:38,880 --> 01:05:42,009 Am văzut vieți supărat de răni 527 01:05:42,800 --> 01:05:45,041 și răniții grav vindecat prin sport. 528 01:05:45,680 --> 01:05:48,570 Fii sigur că toți participanții, 529 01:05:48,760 --> 01:05:51,889 pe drum, în piscină sau pe teren, 530 01:05:52,080 --> 01:05:53,525 vor da totul. 531 01:05:53,720 --> 01:05:56,451 Sunt sigur că trăiește se va schimba în acest weekend. 532 01:05:58,600 --> 01:06:00,489 Aș dori să vă mulțumesc 533 01:06:00,880 --> 01:06:03,201 pentru a da acest exemplu minunat. 534 01:06:04,320 --> 01:06:06,607 Destinele tale ne mișcă, ne inspiră 535 01:06:06,920 --> 01:06:08,160 și fă-ne umili. 536 01:06:08,360 --> 01:06:09,885 Demonstrezi că orice este posibil, 537 01:06:10,200 --> 01:06:12,168 când ai voință. 538 01:06:12,520 --> 01:06:15,763 Bine ați venit la Jocuri, bun venit la Invictus. 539 01:06:26,440 --> 01:06:27,601 El este tipul meu. 540 01:06:30,360 --> 01:06:32,124 Te rog, poți ține asta pentru mine? 541 01:06:32,480 --> 01:06:33,641 - Cu bucurie. - MULTUMESC. 542 01:06:36,560 --> 01:06:39,564 Îmi scriu doar numărul pe chiloții mei. 543 01:07:52,960 --> 01:07:54,644 Bijuteriile coroanei! 544 01:08:03,040 --> 01:08:05,281 Scuze, trebuie să-mi pudrez nasul. 545 01:08:58,400 --> 01:08:59,731 Am un cap de... 546 01:09:00,320 --> 01:09:01,082 fundul! 547 01:09:15,920 --> 01:09:17,126 Nu am facut o poza! 548 01:09:46,320 --> 01:09:47,765 Mulțumesc, dar nu, mulțumesc. 549 01:10:19,160 --> 01:10:20,924 Bună, prietenii mei! 550 01:10:22,520 --> 01:10:25,808 Am învățat o lecție foarte important astăzi. 551 01:10:26,160 --> 01:10:27,491 Vreau să o împărtășesc. 552 01:10:28,240 --> 01:10:29,321 Împărtășește-l? 553 01:10:29,760 --> 01:10:32,445 Dacă situația dvs. actuală 554 01:10:32,840 --> 01:10:34,251 nu este cea pe care o vrei, 555 01:10:34,440 --> 01:10:36,886 Nu e vina zeilor, dar a ta! 556 01:10:37,800 --> 01:10:41,566 Pentru că nu ai voință să fii ceea ce vrei să fii. 557 01:10:41,760 --> 01:10:42,568 Rahat! 558 01:10:42,800 --> 01:10:44,040 De exemplu, 559 01:10:44,240 --> 01:10:47,289 stai cu cineva de teama de a fi singur 560 01:10:47,560 --> 01:10:49,562 nu este o solutie. 561 01:10:50,160 --> 01:10:51,161 Ia-l pe George Clooney. 562 01:10:52,320 --> 01:10:53,845 A așteptat 70 de ani 563 01:10:54,440 --> 01:10:56,249 pentru a găsi femeia vieții lui. 564 01:10:57,240 --> 01:10:58,401 Cred că are 70 de ani. 565 01:10:58,600 --> 01:10:59,567 Și între timp, 566 01:11:00,160 --> 01:11:03,209 și-a dat un porc pitic, 567 01:11:03,680 --> 01:11:06,570 în așteptarea momentelor lui prea multă singurătate. 568 01:11:07,160 --> 01:11:08,002 Treaba ta. 569 01:11:08,200 --> 01:11:10,282 Ia o slujbă de rahat 570 01:11:10,520 --> 01:11:12,488 pentru că nu ai curaj 571 01:11:12,760 --> 01:11:16,481 să fii cântăreț pop, este drumul regal spre mediocritate. 572 01:11:17,160 --> 01:11:18,685 Îți spui, 573 01:11:18,960 --> 01:11:21,281 „Sunt urât, mic, Nu voi fi niciodată un model de top...” 574 01:11:21,480 --> 01:11:24,131 Cara Delevingne, Poate nu este un model de top? 575 01:11:24,400 --> 01:11:26,323 Se pare că porcul lui George Clooney. 576 01:11:27,560 --> 01:11:28,447 vezi? 577 01:11:28,640 --> 01:11:30,130 Gandeste diferit! 578 01:11:30,440 --> 01:11:31,726 În această dimineață, 579 01:11:31,920 --> 01:11:35,561 Am decis că nu mă voi căsători Prințul Harry. 580 01:11:35,880 --> 01:11:37,006 Pentru ce ? 581 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 Refuz să mă stabilesc 582 01:11:40,080 --> 01:11:42,082 mai putin decat merit. 583 01:11:43,360 --> 01:11:45,249 Nu pot trăi o viață 584 01:11:45,440 --> 01:11:47,807 unde hârtia igienică este ieftină, 585 01:11:48,040 --> 01:11:50,327 neabsorbant, maro 586 01:11:50,520 --> 01:11:51,487 si aspri. 587 01:11:51,760 --> 01:11:52,568 Rasist! 588 01:11:52,760 --> 01:11:54,125 Nu se poate! 589 01:11:54,400 --> 01:11:56,721 Nu-i place PQ-ul maro! 590 01:11:57,120 --> 01:12:00,841 Prietenii mei, trebuie să plec, pentru că călătoria mea nu s-a încheiat. 591 01:12:03,640 --> 01:12:06,166 Reluați controlul asupra vieții voastre, rahat sfânt! 592 01:14:59,000 --> 01:15:00,604 Naji, conduci foarte prost. 593 01:15:02,400 --> 01:15:04,129 Nu suntem în India. 594 01:15:04,400 --> 01:15:05,447 Tu nu. 595 01:15:06,760 --> 01:15:07,966 Da ar trebui sa anunt? 596 01:15:08,280 --> 01:15:09,611 Eu sunt Camilla. 597 01:15:32,560 --> 01:15:34,005 Ne poti ajuta? 598 01:15:34,200 --> 01:15:35,008 Ești șeful? 599 01:15:35,240 --> 01:15:36,765 Nu e drăguță. 600 01:15:37,080 --> 01:15:39,003 Este o cameră ascunsă. 601 01:15:46,280 --> 01:15:47,167 înțeleg mai bine. 602 01:15:55,160 --> 01:15:56,366 Părul tău... 603 01:15:59,320 --> 01:16:01,084 Tu vrei că mă aplec? 604 01:16:24,160 --> 01:16:26,845 Ia-o. Îți va fi de mai mult folos decât mie. 605 01:16:27,480 --> 01:16:29,562 Aici, vă va fi de folos mai mult decât mine. 606 01:16:45,200 --> 01:16:46,565 Si unde il pui? 607 01:16:47,000 --> 01:16:48,809 Lângă tricoul polo. 608 01:16:54,080 --> 01:16:55,969 Cum e rochia ta? 609 01:16:56,280 --> 01:16:59,329 Vezi rochia de Marion Cotillard la Oscar? 610 01:16:59,880 --> 01:17:01,644 Nu asta, era o roșcată. 611 01:17:04,360 --> 01:17:05,521 Puteți elimina. 612 01:17:05,800 --> 01:17:07,643 Hrănește câinii. 613 01:17:18,480 --> 01:17:20,721 - Ai văzut? - Nu, nu m-am uitat. 614 01:17:21,160 --> 01:17:23,447 - Mi-am scuipat scone-ul. - Ai... 615 01:17:24,040 --> 01:17:26,122 Scuipa-mi scone-ul. E prea dezgustător. 616 01:17:34,800 --> 01:17:37,804 - Bună, sunt Camille. - Să facem un sărut francez? 617 01:17:40,920 --> 01:17:43,651 A fost prea, prea amuzant! 618 01:17:47,320 --> 01:17:49,607 Fata asta este uimitoare. 619 01:18:18,280 --> 01:18:20,521 Era o cameră ascunsă!